用你喜歡的影片，
學會日常的日本語。
貼上 YouTube 連結 — 自動加上假名、詞性與繁體中文翻譯，邊看邊聽邊讀。
支援 15 分鐘內的日語影片，或（也可直接拖進來）
ミルコト是個人日語學習輔助工具。影片透過 YouTube 官方嵌入播放器播放，本服務不儲存、不重製、不散布影片內容；音訊僅在產生字幕時暫存，處理完成後即刪除。
所有影片的著作權屬於原創作者與發布平台。使用本服務時請一併遵守 YouTube 服務條款。若你是權利人並認為內容使用不當，請聯絡我們移除相關快取。
字幕、翻譯、單字釋義與學習分析由 AI（語音辨識與大型語言模型）自動產生，可能包含錯誤，不保證正確性，僅供學習參考，不構成任何專業意見。
轉錄與翻譯結果僅供你個人、非商業的語言學習使用；請勿將其散布、出版或用於任何可能侵害原著作權的用途。
「JLPT／日本語能力試驗」為其權利人所有之商標。本服務的程度分級僅為學習參考，與日本國際交流基金會及日本國際教育支援協會無任何關聯或背書關係。
你的設定與最近影片清單只存在你自己瀏覽器的 localStorage，不會上傳。字幕快取儲存於執行本服務的機器。翻譯與分析功能會將字幕文字傳送至 Google Gemini API 處理。本服務本身無帳號、不自行追蹤使用者。
本服務可能透過 Google AdSense 顯示廣告。Google 及其合作夥伴可能使用 Cookie 或類似技術，根據你造訪本站及其他網站的紀錄提供個人化廣告；你可以在 Google 廣告設定中管理個人化廣告，詳見 Google 廣告技術說明。
本服務依「現狀」提供，不附任何明示或默示之擔保；對使用本服務所生之任何損失，於法律允許範圍內不負賠償責任。
Mirukoto is a personal Japanese-learning aid. Videos are played through YouTube's official embedded player; this service does not store, reproduce, or distribute video content. Audio is held only temporarily while subtitles are being generated and is deleted immediately afterwards.
All videos remain the property of their original creators and the hosting platform. When using this service you must also comply with the YouTube Terms of Service. If you are a rights holder and believe content is being used improperly, please contact us to have the related caches removed.
Subtitles, translations, word glosses, and study guides are generated automatically by AI (speech recognition and large language models). They may contain errors, are provided without any guarantee of accuracy, and are intended solely as a learning reference.
Transcription and translation results are for your personal, non-commercial language learning only. Do not distribute, publish, or otherwise use them in any way that may infringe the rights of the original copyright holders.
"JLPT / Japanese-Language Proficiency Test" is a trademark of its respective owners. The level tiers in this service are learning references only and imply no affiliation with, or endorsement by, the Japan Foundation or Japan Educational Exchanges and Services.
Your settings and recent-video list are stored only in your own browser's localStorage and are never uploaded. Subtitle caches are stored on the machine running this service. The translation and analysis features send subtitle text to the Google Gemini API for processing. The service itself requires no account and performs no tracking of its own.
This service may display ads via Google AdSense. Google and its partners may use cookies or similar technologies to serve personalized ads based on your visits to this and other websites. You can manage ad personalization in Google Ads Settings; see how Google uses ad technology for details.
This service is provided "as is", without warranties of any kind, express or implied. To the extent permitted by law, we accept no liability for any loss arising from its use. If there is any inconsistency between the Chinese and English versions, the Chinese version prevails.
貼上 YouTube 連結 — 自動加上假名、詞性與繁體中文翻譯，邊看邊聽邊讀。
支援 15 分鐘內的日語影片，或（也可直接拖進來）